Astana - the city of calm and business

5:21


Прошлую неделю  мне посчастливилось провести в Астане. Перед вылетом было много сомнений и опасений, но после того, как я прибыла в отель, все развеялось. Это потрясающий город. Он очень красивый, очень уютный и приветливый. Пару фактов об Астане, которые покорили меня. И надеюсь, не оставят равнодушными и Вас.

Last week I was lucky enough being in Astana. Before departure, there were many doubts and fears, but after all that I've arrived at the hotel and all that points were dissipated. This is the stunning city. It's very handsome, very cozy and friendly. A couple of facts about Astana conquered me. And I hope that these facts will not leave you indifferent too.

Downtown.
Центр города.





























1. Астана - очень, безумно красивый город. Чем-то он даже мне напомнил NYC, но это совершенно другое. Астана строилась буквально в последние 10 лет, поэтому архитектура здесь на грани фантазии.

1. Astana is incredibly beautiful city. Sometimes it even reminded me NYC, but it is quite another. Astana was built literally in the last 10 years, and the architecture is on the verge of fantasy.

The world's largest tent: the shopping center.
Самый большой в мире шатер: торгово-развлекательный центр.

The Ministry.
Здание Министерства.
The Pyramid - The Museum. The  Disk - The House of Art.
Пирамида - музей. Шайба - дом искусств.

Больше всего меня покорил Байтерек. Это смотровая площадка,в центре которой хранится отпечаток руки президента. Говорят, если прикоснешься к нему, то будет удача, счастье, деньги, любовь и все, что обычно обещают в подобных случаях.

Most of all I was wondering about Bajterek. This is observation deck. And  president's handprint is stored in the center of it . They say if you touch this handprint, you will have good luck, happiness, money, love and all that usually promise in such cases.

Bayterek.
Байтерек.

The view from the observation deck.
Вид со смотровой площадки.

Handprint of President.
Отпечаток руки президента.

2. В Астане  очень холодно. Очень холодно. За всю неделю температура варьировалась от -25 до -34. Этот город занимает почетное второе место в списке самых холодных столиц мира. И это вполне заслуженно. Тем не менее, я понимала, что второй такой возможности побывать в этом городе может и не быть. Поэтому каждый вечер набиралась храбрости и шла гулять по городу…

2. It is so cold in Astana. It is very cold. I was frozen all the time. During the whole week the temperature was varied from 25 to 34  below zero. Astana takes the second place in the list of the coldest capitals in the world. And it is well deserved. Nevertheless, I knew that maybe I couldnt have the second opportunity to visit this city. So every night I was getting the courage and went for a walk around this beautiful city ...



3. Астана - столица и центр бизнеса в Казахстане. Тем не менее, этот город сохранил человечность. Здесь люди улыбаются и очень уважительно относятся друг к другу. Деньги здесь не становятся самоцелью. Люди умеют останавливаться и жить. Когда сравниваешь Астану с такими столицами как NYC или Москва, то очень радуешься за этот город. Здесь спокойно. Тут нет спешки, нет культа денег. Люди видят в жизни нечто большее, чем просто бизнес. Еще раз повторюсь - они умеют останавливаться. И улыбаться. Это меня очень тронуло.

3. Astana is the capital and the center of business in Kazakhstan. However, this city has kept humanity. Here, people are smiling and very respectful to each other. People are able to stay and live. There is no hurry, no worship of money. People see life more than just business. Once again - they are able to stay. And smile. I was very touched about that.

4. Астана - столица мусульманский страны – здесь очень уважительно относятся в женщинам.  И это чувствуется во всем. В мелочах. Показательно – за все время пребывания тут, я практически ни разу не дотронулась до своего чемодана. За редким исключением открывала себе дверь сама. И ни от кого, ни разу не слышала в своем присутствии грубое слово. Это мелочи, но ведь именно из них и складывается то впечатление, которое остается потом. 

 4. Astana is the capital of Muslim country. And Men are very respectful to women. And it is felt throughout. In trifles. Significantly being here I almost never touched my suitcase. With rare exceptions I opened doors by myself. And no one, never told even one rude word in my presence. This stuff develop the impression that remains afterwards.

The Mosque.
Мечеть.
5. Последнее, и самое главное. В одном из торговых центров Астаны я открыла для себя пару казахских дизайнеров, в чьи работы оказалась влюблена окончательно и навсегда. 
Одна из них Aya Bapani - в своих работах она очень умело сочетает войлок с легкими струящимися тканями. Эффект - поразительный! Вообще, сочетание несочетаемого задевает нас уже пару, не побоюсь, лет. И у каждого дизайнера было множество вариаций с фактурой, цветом, стилем. Но подобное сочетание я вижу впервые. И мне кажется, что это очень достойно.
Это платье мне будет еще долго сниться. Надеюсь,судьба сведет нас с ним вновь и оно станет моим.

5. The last and maybe the most important. In one of the malls in Astana, I discovered a couple of Kazakh designers. And I was really fallen in love  with some of their works. 
One of them is Aya Bapani - in her works she very skillfully combines felt with flowy fabrics. Thats smth astounding! In general, the combination of incongruous hurt us a couple years. And each designer had a lot of variations with the texture, color, and style. But this combination I saw for the first time. And I think that it is very worthy. So  I will be dreaming about this dress for a long time. Hopefully fate will bring us together again and it will be mine.

Dress : Aya Bapani
Неделя, прожитая в Астане, была удивительной. Много новых приятных знакомств. Много эмоций. И осознание, что все не зря. Это как раз одна из тех недель, которая по полезности и эффективности может превзойти какой-нибудь спокойный месяц из моей жизни. В такие моменты понимаешь, что ты очень счастливый человек.

Я желаю Вам много путешествий и самого искреннего счастья.
Ваша Ольга.

This week I've spent in Astana was amazing. Ther were so many new pleasant acquaintances,a  lot of emotions and the realization that all is not in vain. This is just one of those weeks, which usefulness and effectiveness can outperform some quiet month in my life. At such moments, you realize that you're a very lucky man.

I wish you a lot of traveling and the most sincere happiness. 
Sincerely yours,
Olga

P.S: Совсем забыла поделиться. У меня теперь новая страсть - шейные платки. Красиво повязанный платок + помада в тон сделают Вас еще прекрасней. Попробуйте. Скоро весна - можно будет все!

P.S: I quite forgot to share. Now I have a new passion - neckerchiefs. Beautifully knotted handkerchief + lipstick tone will make you more beautiful. Try it. Spring is coming!

You Might Also Like

4 коммент.

  1. По фотографиям город действительно впечатляет. Во-первых, высотой и необычной геометрией зданий. Они прямо стремятся в небо, особенно здание Министерства. Оно, кстати, привлекло меня больше остальных своей уникальностью формы и золотистым цветом облицовки, в которой отражаются окружающие его конструкции и яркое солнце. Байтерек бесподобен! Ассоциируется с руками, запускающими шар в небо. Вид со смотровой площадки необыкновенно красив, особенно в лучах заходящего солнца. Отпечаток руки президента - это жутко оригинально особенно в ансамбле с легендой о загадывании желаний. Город очень завораживает, по крайней мере, те фотографии, которые я увидела, а зимний покров и легкий 30-ти градусный морозец придает ему особый шарм. Мне кажется, проектировщик этих зданий обладал чувством прекрасного и развитым воображением=) Про то, какие там люди, могу только поверить на слово или проверить при ближайшей возможности. Оля, спасибо за краткий экскурс в облик города Астаны. Мне искренне захотелось там побывать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алечка, спасибо большое. Мне так приятно!.

      Удалить

Like us on Facebook

collaboration

Имя

Электронная почта *

Сообщение *